Instrutor On the Job – Inglês e Português

A Saipem é líder global na engenharia e construção de grandes projetos para os setores de energia e infraestrutura, tanto offshore quanto onshore. A Saipem é “Uma Empresa” organizada em cinco linhas de negócios – Serviços Baseados em Ativos, Transportadores de Energia, Energia Eólica Offshore, Infraestruturas Sustentáveis, Robótica e Soluções Industrializadas. A empresa possui 8 estaleiros de fabricação e uma frota offshore de 29 embarcações de construção (das quais 26 próprias e 3 de terceiros e administradas pela Saipem) e 15 sondas de perfuração, das quais 8 próprias. Sempre orientada para a inovação tecnológica, o propósito da empresa é “Engenharia para um futuro sustentável”. Como tal, a Saipem está comprometida em apoiar seus clientes no caminho da transição energética para o Net Zero, com meios, tecnologias e processos cada vez mais digitais voltados para a sustentabilidade ambiental. Listada na Bolsa de Valores de Milão, está presente em mais de 50 países ao redor do mundo e emprega cerca de 30.000 pessoas de mais de 120 nacionalidades.

Sempre comprometida em promover e apoiar os valores da diversidade e inclusão, a Saipem confirma seu compromisso com a valorização das diferenças como fonte de enriquecimento mútuo. Para isso, promove e incentiva condições que permitam a remoção de todos os obstáculos que limitam a plena expressão das pessoas e seu pleno desenvolvimento dentro da organização. Protege e garante condições de trabalho que respeitem a dignidade individual, promovendo um ambiente de trabalho colaborativo, harmonioso, justo e solidário.

Posição: Instrutor On the Job – Inglês e Português

Cargo: Instrutor de Idiomas no Trabalho (Inglês e Português – Offshore) Localização: Offshore Departamento: Treinamento / Operações Reporta-se a: Gerente de Instalação Offshore (OIM) / Coordenador de Treinamento

Resumo do trabalho

O Instrutor de Idiomas On-the-Job é responsável por ministrar treinamento em inglês e português para o pessoal offshore. Essa função garante o desenvolvimento efetivo de habilidades linguísticas para melhorar a comunicação, a conformidade com a segurança e o desempenho no trabalho em um ambiente offshore multilíngue.

Principais responsabilidades

• Ofereça aulas de inglês e português adaptadas às necessidades do pessoal offshore.
• Avalie a proficiência no idioma e projete aulas alinhadas com o uso do idioma relacionado ao trabalho.
• Criar, adaptar e atualizar materiais didáticos relevantes para operações offshore.
• Conduza aulas individuais e em grupo a bordo, formais e informais.
• Monitore o progresso dos trainees e forneça feedback construtivo.
• Apoie a comunicação de segurança reforçando o vocabulário e os termos relacionados a HSE, procedimentos de emergência e comandos operacionais.
• Auxiliar no desenvolvimento de materiais focados na linguagem, como glossários, sinalização e ferramentas de comunicação bilíngue.
• Colabore com os supervisores para alinhar o treinamento com as prioridades operacionais e de segurança.
• Mantenha registros precisos de frequência, avaliações e relatórios de progresso.
• Promova a comunicação intercultural e o trabalho em equipe por meio do suporte linguístico.
• Coordene com a equipe de treinamento onshore para alinhar os objetivos e relatórios.

Requisitos

• Fluente em inglês e português (oral e escrito).
• Experiência no ensino de línguas, preferencialmente em contexto industrial ou offshore.
• Certificação em ensino de inglês ou português como segunda língua
• A familiaridade com operações e terminologia offshore é uma vantagem.
• Fortes habilidades de comunicação, interpessoais e de apresentação.
• Capacidade de adaptar métodos de ensino a alunos com diferentes níveis de proficiência.
• Boa capacidade de organização e manutenção de registros.
• Disponibilidade para trabalhar offshore em regime de rodízio.

Qualificações desejáveis

• Experiência de trabalho em um ambiente offshore multicultural.
• Compreensão básica dos princípios de HSE e protocolos de segurança offshore.
• Conhecimento dos princípios da educação de adultos e da aprendizagem baseada em competências.

Idioma: Fluente em Inglês e Português

Relação de trabalho: Contrato a termo certo

Anos de experiência: 2 anos de experiência como professor

Habilidades de TI: Escritório de MS

Nacionalidade:Angolano

Nota: Esta posição requer adesão aos padrões de segurança, qualidade e meio ambiente offshore. Flexibilidade e adaptabilidade ao ambiente offshore e ao cronograma de trabalho são essenciais.