Tradutor de Mandarim

descrição da empresa chen-shine industria construção Lda atua no setor de construção civil com foco em projetos de infraestrutura e obras industriais. a empresa busca excelência em qualidade segurança e cumprimento de prazos em todos os seus empreendimentos. com uma atuação que envolve equipes multidisciplinares valoriza a colaboração e o desenvolvimento de suas pessoas. a organização está em expansão e busca profissionais que contribuam com soluções eficazes na comunicação entre equipes locais e equipes internacionais.

descrição do cargo a pessoa que ocupará o cargo de tradutor de mandarim atuará como ponte de comunicação entre equipes que falam português e equipes que falam mandarim. no dia a dia será responsável por traduzir de forma oral e escrita documentos técnicos relatórios reuniões instruções de trabalho e comunicações gerais relacionadas às atividades de construção. irá apoiar gestores e equipes de obra em negociações esclarecimento de dúvidas e alinhamento de orientações operacionais garantindo que as informações sejam fiéis claras e compreensíveis para todas as partes. este é um cargo de tempo integral com atuação presencial no Uíge sendo necessário acompanhar rotinas de campo e reuniões internas sempre que solicitado.

qualificações

• fluência em mandarim e português com excelente compreensão oral e escrita em ambos os idiomas.
• experiência prévia em tradução ou interpretação preferencialmente em contextos empresariais ou industriais.
• capacidade de traduzir termos técnicos da área de construção ou disponibilidade para rápido aprendizado de vocabulário técnico.
• boa comunicação interpessoal organização atenção a detalhes e capacidade de atuar sob prazos.
• formação em letras tradução relações internacionais ou áreas afins será considerada um diferencial assim como experiência em empresas de construção civil.