Procuramos um Tradutor Técnico capaz de traduzir materiais num domínio técnico ou científico específico.
Principais responsabilidades:
As responsabilidades incluirão a leitura cuidadosa e a compreensão do contexto do material fornecido, a utilização de dicionários especializados e ferramentas de tradução e a revisão meticulosa das traduções finais.
• Garantir que o conteúdo traduzido transmita significado e tom originais
• Preparar legendas para vídeos e apresentações on-line
• Fazer referência cruzada de dicionários especializados e ferramentas de tradução para verificar a qualidade da tradução
• Revisar textos traduzidos quanto à precisão gramatical, ortográfica e de pontuação
• Acompanhar membros da equipe interna e clientes para garantir que a tradução atenda às suas necessidades
• Edite o conteúdo visando manter seu formato original (por exemplo, fonte e estrutura)
• Faça networking com especialistas da área para se manter atualizado sobre as novas ferramentas de tradução.
Competências-chave:
• Experiência profissional comprovada como tradutor, intérprete ou função similar
• Domínio profissional do português
• Excelentes habilidades de revisão com capacidade de identificar erros gramaticais, ortográficos e de pontuação
• Familiaridade com software de tradução
• Fluência em português e inglês
• Certificação adicional em Lingüística é uma vantagem.
Se você tem interesse nesta oportunidade de emprego, não hesite, envie a sua candidatura para o endereço eletrônico indicado abaixo no botão “Aplicar Agora“.
INSCREVA-SE no Canal Ango Emprego para Receber Dicas e Muitas Novidades no Youtube CLIQUE AQUI
Siga-nos no WHATSAPP para receber novidades rápidas CLIQUE AQUI
CLIQUE AQUI para receber mais Vagas no nosso APLICATIVO para Android – (⬇️BAIXAR App Ango Emprego⬇️)
Clique Aqui para Receber Mais VAGAS no nosso TELEGRAM: https://t.me/angoemprego
-26 PROFISSIONAIS MAIS RECRUTADOS EM ANGOLA EM 2022
-59 PAÍSES que Angolanos têm facilidade de Visto e Viajar em 2023
–14 IDEIAS DE NEGÓCIOS QUE DÃO CERTO EM ANGOLA PARA 2023
-CONCURSOS PÚBLICOS EM ANGOLA EM 2023 MAIS FÁCIL PARA SE CANDIDATAR
-NUNCA FALE ISSO NA ENTREVISTA DE EMPREGO
–65 MODELOS CURRÍCULOS: Baixar e Preencher no Word GRÁTIS (2023)
–50 PERGUNTAS MAIS FEITAS EM ENTREVISTA DE EMPREGO
OBS:
- Se o contacto de E-mail ou link não estiver disponível, não existe ou falhar o envio, não é erro nosso, nem responsabilidade do AngoEmprego, (O Prazo de candidaturas pode ter terminado) os Empregadores é que são responsáveis pelos canais de Envio das Candidaturas.
- As vagas divulgadas aqui são gratuitas, se alguém cobrar para dar Emprego por favor denuncie.