RECRUTAMENTO
A Organização Médicos Sem Fronteiras da Suíça em Angola pretende contratar 1 Tradutor, para trabalhar em suas instalações em Luanda.
OBJECTIVO:
Fazer tradução oral e escrita, desde a língua da missão à(s) língua(s) local(is) ou vice-versa, de modo a assegurar uma comunicação simultânea, precisa, amigável, respeitosa, objetiva e fluente entre o pessoal dos MSF e a população local.
PRINCIPAIS RESPONSABILIDADES:
- Traduzir documentos de / para uma língua de missão para uma língua local mediante pedido.
- Traduzir discussões/encontros conforme solicitado
- Manter sempre o respeito pelos doentes, colaboradores, autoridades, fações militares e pessoal dos MSF que participam nas discussões.
- Assegurar a confidencialidade de toda a tradução, de acordo com as instruções da equipa de coordenação da Missão/Projeto.
- Assegurar a neutralidade e exatidão na tradução.
- Declarar qualquer “conflito de interesses” quando solicitado a traduzir (por exemplo, envolvimento pessoal), o que implicaria a utilização de outros membros do pessoal para a tradução.
- Informar o pessoal internacional sobre os costumes locais, tradições, etc., que ajudarão a compreender melhor o contexto e a comunicar melhor.
REQUISITOS:
- Educação: Ensino secundário essencial. Diploma de tradutor oficial desejável (Língua de trabalho da missão)
- Experiência: É necessária experiência de trabalho anterior. Desejável com MSF ou outras ONG
- Idiomas: Língua Portuguesa e Inglesa falado e escrito fluentemente.
COMPETÊNCIAS
– Conhecimentos informáticos desejáveis (Word)
– Resultados
– Trabalho de equipa
– Flexibilidade
– Compromisso
– Serviço
– Cultural
PROCESSO DE CANDIDATURA
As/os interessadas/os deverão enviar a carta de apresentação acompanhada de Curriculum Vitae, B.I, NIF, certificado de habilitações literárias reconhecidas pela autoridade competente, certificados de experiencia laboral, Cópia de Certificado de tradutor oficial, cópia de toda certificação mencionada no CV somente via e-mail:
Date limite: até o dia 26 Março de 2023.
Notas:
- Todas as candidaturas com a vaga não especificada, e as Candidaturas incompletas não serão consideradas.
- Candidaturas devem ser apresentadas na lingua inglesa (curriculum Vitae e carta de apresentaçao).
- Importante colocar no assunto a vaga para a qual está a concorrer.
- Apenas o(a)s candidato(a)s pré selecionado(a)s serão contactado(a)s.
- Mulheres são incentivadas a se candidatar.
- Nenhuma transação monetária, nem pedidos de favores em espécie, nem outros tipos de favoritismo serão tolerados no processo de recrutamento.
- A MSF reserva-se o direito de recusar a contratação de um candidato, que tenha se beneficiado de tais actos. Todas as demandas ilícitas desse tipo, podem ser processadas por meio do sistema judiciário.
INSCREVA-SE no Canal Ango Emprego para Receber Dicas e Muitas Novidades no Youtube CLIQUE AQUI
CLIQUE AQUI para receber mais Vagas no nosso APLICATIVO para Android – (⬇️BAIXAR App Ango Emprego⬇️)
Clique Aqui para Receber Mais VAGAS no nosso TELEGRAM: https://t.me/angoemprego
-10 PIORES ERROS COMETIDOS POR ANGOLANOS AO ENVIAR O CURRÍCULO
–50 IDEIAS DE NEGÓCIOS PARA SE FAZER EM ANGOLA COM POUCO DINHEIRO
-QUER TRABALHAR NA ZEE (ZONA ECONÓMICA ESPECIAL) CLIQUE AQUI
-CONSIGA UM EMPREGO NA AFRICELL
-NUNCA FALE ISSO NA ENTREVISTA DE EMPREGO
–65 MODELOS CURRÍCULOS: Baixar e Preencher no Word GRÁTIS (2022)
–50 PERGUNTAS MAIS FEITAS EM ENTREVISTA DE EMPREGO
OBS:
- Se o contacto de E-mail ou link não estiver disponível, não existe ou falhar o envio, não é erro nosso, nem responsabilidade do AngoEmprego, (O Prazo de candidaturas pode ter terminado) os Empregadores é que são responsáveis pelos canais de Envio das Candidaturas.
- As vagas divulgadas aqui são gratuitas, se alguém cobrar para dar Emprego por favor denuncie.