RECRUTAMENTO
Empresa: FAO Angola – Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura
Intérprete/Tradutor
Duração: 12 meses com possibilidade de prorrogação (primeiros 03 meses de estágio)
O Tradutor será contratado pela Representação da FAO Angola, ao abrigo de um contrato NPP e deverá trabalhar em estreita com o Oficial de Comunicações e com o Assistente de Escritório no fornecimento de conhecimentos técnicos substantivos.
Linhas de Reportagem
- O Intérprete/Tradutor reporta ao Representante da FAO em Angola (FAOR).
Foco Técnico
- Desenvolvimento da capacidade de interpretação, tradução e revisão atempada de relatórios, publicações e outros documentos de e para inglês, francês e português.
Tarefas e responsabilidades
O titular liderará as seguintes tarefas gerais:
• Fornecer interpretação simultânea, consecutiva e sussurrada de e para inglês e francês nas reuniões da FAO Angola;
• Realizar pesquisas lexicológicas e contribuir para a compilação de glossários especializados;
• Traduzir documentos de reuniões, trabalhos e estudos técnicos, publicações periódicas e correspondência oficial;
• Traduzir documentos técnicos e documentos de apoio e estudos, relatórios, publicações, correspondência oficial e textos complexos utilizados para a tomada de decisões, de forma que o texto traduzido seja, em significado, estilo e eficácia, equivalente à versão original.
• Realizar trabalhos de pesquisa lexicológica relativos à terminologia da FAO e, em particular, auxiliar na compilação de glossários multilíngues especializados para uso no programa FAO Angola em consulta com os especialistas da PMU e em colaboração com o Grupo de Terminologia e Referência.
• Garantir alta qualidade e precisão de todo o documento traduzido antes de enviar/divulgar ao usuário.
• Consulte as unidades substantivas sobre possíveis inconsistências ou erros no texto original.
• Certifique-se de que a tradução seja escrita com estilo, gramática e ortografia corretas e conclua o trabalho dentro do prazo acordado e envie a tradução final em cópia eletrônica.
• Recolher e verificar terminologia e referências e contribuir para a pesquisa linguística do programa, para a construção e melhoria de bases de dados terminológicas e para a seleção de documentos de referência úteis;
• Assumir quaisquer outras funções relacionadas conforme designado ou definido pelo Representante da FAO.
PARA CANDIDATAR-SE CLIQUE EM: 👉🏽 Intérprete/Tradutor
Até dia 25 de Abril.
Coordenador(a) Temático
O Coordenador Temático será contratado pela Representação da FAO em Angola, ao abrigo de um contrato NPP e deverá trabalhar em estreita colaboração com Equipe do programa em fornecer conhecimento técnico substancial sobre planejamento e relatórios baseados em evidências. O especialista temático apoiará o Programa no planejamento, gestão, monitoramento e avaliação de programas e projetos, para garantir intervenções baseadas em evidências, focadas em resultados e de qualidade.
Linhas de Reportagem
- O Coordenador Temático reporta-se ao Representante Assistente de Programa da FAO (A-FAOR-P).
Foco Técnico
- Sob a orientação geral e supervisão direta do Assistente Representante do Programa da FAO, a principal responsabilidade do Coordenador Temático é ancorar nas políticas e estratégias governamentais e apoiar os Quadros de Programação de País da FAO e se basear em programas, projetos e iniciativas existentes. Ele ou ela deve fortalecer e desenvolver parcerias estratégicas em torno das 03 áreas temáticas de IR1, IR2 e IR3, servindo assim para fornecer pontos de entrada e oportunidades críticas, preencher lacunas, mobilizar recursos e catalisar geralmente a implementação de países relevantes e nível regional estratégias e planos.
Tarefas e responsabilidades
O titular liderará as seguintes tarefas gerais:
• Garantir que a Unidade de Programa tenha um gerenciamento e monitoramento claro e abrangente da estrutura de RI
• Fornecer suporte técnico ao Assistente de Programa no atendimento aos requisitos e padrões de qualidade dos projetos corporativos
• Fornecer suporte técnico aos projetos na implementação dos planos de avaliação e relatórios
• Desenvolvimento de parcerias para a promoção de resultados de forte impacto entre setores
• Apoiar o Representante da FRANG e a Unidade de Programa na gestão do portfólio e acompanhamento regular a nível técnico
• Contribuir ativamente na elaboração e implementação do Plano de Trabalho Integrado e Planos de Trabalho Anuais especialmente de a perspectiva de desenvolvimento e programa alinhada com a estrutura da Iniciativa Regional
• Aconselhar sobre estratégias políticas e planos que afetam os projetos, entrega de assessoria, conhecimento;
• Conduzir análises para medir os objetivos estratégicos da FAO
• Apoiar o desenvolvimento, fornecendo fluxos de entrada de dados/informações para fins de planejamento e coordenação de projetos
• Revisar relatórios de avaliação e auxiliar o programa na preparação de resposta de gerenciamento
• Garantir atualização e gerenciamento regulares sobre o corporativo banco de dados do sistema de avaliação
• Avaliar, revisar e fornecer assessoria técnica para melhorar a qualidade dos aspectos substantivos e relacionados ao processo das avaliações regionais e nacionais, incluindo o Relatório Anual.
• Assumir quaisquer outras funções relacionadas conforme designado ou definido pelo Representante da FAO.
PARA CANDIDATAR-SE CLIQUE EM: 👉🏽 Coordenador(a) Temático
Até dia 25 de Abril.
Assistente Administrativo(a)
Duração: 12 meses (03 meses de estágio)
Configurações Organizacionais
O incumbente será contratado pela Representação da FAO em Angola, ao abrigo de um contrato de NPP.
O principal objetivo dos escritórios nacionais da FAO, que são chefiados por um representante da FAO, é ajudar os governos a desenvolver políticas, programadores e projetos para alcançar a segurança alimentar e reduzir a fome e a desnutrição, para ajudar a desenvolver os setores agrícola, pesqueiro e florestal, e usar seus recursos ambientais e naturais de maneira sustentável.
Linhas de Reportagem
- O assistente administrativo deve trabalhar sob supervisão geral da AFAOR-A e em estreita colaboração com os membros da equipa de Operações.
Foco Técnico
Sob a supervisão geral do Representante da FAO em Angola e supervisão direta do Assistente do Representante da FAO para a área de Administração (AFAOR-A), o Assistente Administrativo funcionará como ponto focal para os assuntos relacionados com o Departamento de Administração. Mais especificamente, o titular realizará as seguintes tarefas:
Tarefas e responsabilidades
• Auxiliar na administração do programa e responsável pela manutenção atualizada e registros financeiros precisos de todos os desembolsos e recebimentos sob o portfólio da Representação da FAO
• Processar os pagamentos do programa e acompanhar as faturas garantindo que os limites orçamentários, limiares e regras e regulamentos são respeitados
• Conciliar despesas, saldos, extratos de pagamentos e outras transações do dia a dia, incluindo quaisquer discrepâncias ou erros identificados conversando com membros da equipe e/ou fornecedores/prestadores de serviços • Auxiliar o processo de aquisição preparando
e enviando PRs, verificando o status dos existentes PRs contra POs emitidos
• Revisar, preparar e processar DVs
• Monitorar os relatórios do projeto (relatório de status do projeto, demonstração financeira e listagem de transações) e manter o conhecimento contínuo dos saldos das contas dos projetos no âmbito do Programa de Angola; garantir que todos os cálculos e entradas de dados estejam corretos e processar ações corretivas no sistema
• Conciliar adiantamentos de dinheiro do programa, OPC, caixa pequena por meio da conta FAO e manter o registro de adiantamento de dinheiro pendente e acompanhar a equipe para liquidar. Revisão das solicitações de adiantamento em dinheiro, recebimento, envio e obtenção de todos os tipos de documentos/ para aprovação do titular do orçamento/ do escritório do projeto para o escritório do país e do escritório do país para o escritório do projeto.
• Preparar estimativas de custo detalhadas e participar da análise orçamentária e projeções anuais conforme necessário; realizar cálculos de rotina para produzir análises e relatórios conforme solicitado pelo Programa
• Preparar contas financeiras precisas e confiáveis e comunicação para todas as partes relevantes, incluindo a gestão e relatórios de orçamentos, LOA e status de pagamento em relação aos compromissos da FAO
• Revisar e verificar a declaração de viagens locais a seguir Procedimentos da FAO e submeter à aprovação do Orçamentista
• Acompanhar a gestão e controlo dos equipamentos e bens adquiridos;
• Manter atualizado o estoque de carros e equipamentos de escritório;
• Ser responsável pela gestão diária do escritório e pela gestão de fundos, pessoal e outros recursos do Projeto;
• Elaboração de relatórios financeiros mensais e periódicos de acordo com os padrões da FAO;
• Direcionar as despesas e informar o consultor nacional em tempo hábil para reabastecer a disponibilidade de caixa e evitar interrupções na execução por falta de fundos;
• Assegurar que todas as justificativas de despesas sejam registradas e apresentadas no formato correto, na hora exata, de acordo com as regras da FAO;
• Desempenhar outras tarefas relacionadas à função
PARA CANDIDATAR-SE CLIQUE EM: 👉🏽 Assistente Administrativo(a)
Até dia 25 de Abril.
Assistente de Comunicação
12 meses com possibilidade de prorrogação (primeiros 03 meses de estágio)
Enquadramento Organizacional
O titular será contratado pela Representação da FAO em Angola, ao abrigo de um contrato NPP. Ele ou ela executará tarefas relacionadas à comunicação e visibilidade para contribuir para a estratégia de comunicação clara, coerente e consistente da FAO, especialidade com iniciativas de programas/projetos.
Linhas de Reportagem
- O especialista em Comunicação reporta-se ao Representante da FAO (FAOR).
Foco Técnico
- Sob a orientação geral e supervisão direta do Assistente de Gabinete, o Assistente de Comunicação tem como principal responsabilidade o desempenho de funções com o objetivo de promover uma comunicação externa eficaz da FAOR e coordenar as atividades interprojetos. Os principais resultados têm impacto na projeção da imagem e das atividades da FAO em Angola e do Sistema ONU em geral, demonstrando o impacto dos resultados de desenvolvimento da FAO, sempre com a contribuição dos setores/parceiros, por meio de uma disseminação ativa e precisa de informações.
Tarefas e responsabilidades
O titular será responsável pelas seguintes tarefas:
• Desenvolve materiais de visibilidade e concepção de materiais de layout sobre o trabalho da Representação da FAO em Angola, tais como brochuras, panfletos, newsletters, cartazes, imagens, relatórios etc;
• Edita documentos relevantes, como Country Program Framework (CPF), UN Country Program Framework (UNSDCF), Documentos de Projeto, entre outros;
• Auxilia na redação e edição de artigos, press releases, outros materiais de informação pública e relatórios;
• Apoia a criação do site da FAO, WhatsApp e Twitter, comprovando experiência técnica no processo de configuração, compilando e editando as informações relevantes para, em seguida, carregá-las na internet;
• Edição de vídeo e produção de vídeo infográfico: cinegrafistas, editores de vídeo, roteiristas de vídeo infográfico;
• Apóia e prepara eventos públicos, missões, cerimônias de lançamento, visitas de campo, workshops e iniciativas globais da FAO;
• A FAOR presta apoio de comunicação às comemorações de datas e atividades relevantes com base na divulgação de mensagem e imagem e materiais promocionais;
• Redigir, resumir e editar peças de comunicação sucintas de duração variável para diferentes públicos internos e externos em estreita cooperação com a equipe de projetos;
• Monitora a mídia mantendo um bom conhecimento geral do debate público em torno de temas relevantes para o mandato e programas da FAO (inclusive no contexto regional);
• Gerencia banco de dados de fotografia, vídeo e newsletter,
• Conforme apropriado, trabalhe em estreita colaboração com o consultor de comunicação para desenvolvimento e a equipe do programa para desenvolver ideias para infográficos, gráficos e imagens que transmitam de forma criativa as principais mensagens/dados no manuscrito;
• Desempenhar quaisquer outras funções correlatas que lhe forem atribuídas;
• As ligações com o Escritório de Comunicação (OCC) serão mantidas, diretamente ou por meio de um ponto focal/coordenador acordado, para garantir a conformidade com os padrões do OCC, revisão apropriada e processos de liberação.
PARA CANDIDATAR-SE CLIQUE EM: 👉🏽 Assistente de Comunicação
Até dia 25 de Abril.
PROCESSO DE CANDIDATURA
Se você tem interesse nesta oportunidade de emprego, não hesite, envie a sua candidatura para o endereço eletrónico indicado abaixo no botão “Aplicar Agora“.
Até dia 25 de Abril.
INSCREVA-SE no Canal Ango Emprego para Receber Dicas e Muitas Novidades no Youtube CLIQUE AQUI
CLIQUE AQUI para receber mais Vagas no nosso APLICATIVO para Android – (⬇️BAIXAR App Ango Emprego⬇️)
Clique Aqui para Receber Mais VAGAS no nosso TELEGRAM: https://t.me/angoemprego
-10 PIORES ERROS COMETIDOS POR ANGOLANOS AO ENVIAR O CURRÍCULO
–50 IDEIAS DE NEGÓCIOS PARA SE FAZER EM ANGOLA COM POUCO DINHEIRO
-QUER TRABALHAR NA ZEE (ZONA ECONÓMICA ESPECIAL) CLIQUE AQUI
-CONSIGA UM EMPREGO NA AFRICELL
-NUNCA FALE ISSO NA ENTREVISTA DE EMPREGO
–65 MODELOS CURRÍCULOS: Baixar e Preencher no Word GRÁTIS (2022)
–50 PERGUNTAS MAIS FEITAS EM ENTREVISTA DE EMPREGO
OBS:
- Se o contacto de E-mail ou link não estiver disponível, não existe ou falhar o envio, não é erro nosso, nem responsabilidade do AngoEmprego, (O Prazo de candidaturas pode ter terminado) os Empregadores é que são responsáveis pelos canais de Envio das Candidaturas.
- As vagas divulgadas aqui são gratuitas, se alguém cobrar para dar Emprego por favor denuncie.